Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

мелкое беспокойство

Толкование Перевод

1 minor problem

мелкое беспокойство, мелкая проблема Syn: petty problem

Большой англо-русский и русско-английский словарь > minor problem
2 petty problem

мелкое беспокойство, мелкая проблема Syn: minor problem

Большой англо-русский и русско-английский словарь > petty problem
3 minor problem

мелкое беспокойство, мелкая проблема

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > minor problem
4 petty problem

мелкое беспокойство, мелкая проблема

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > petty problem
5 minor problem

мелкое беспокойство, мелкая проблема

Англо-русский современный словарь > minor problem
6 minor

ˈmaɪnə
1. прил.
1) незначительный, несущественный, второстепенный She is known in Italy for a number of minor roles in films. ≈ В Италии ее знают по нескольким сыгранным ею второстепенным ролям. The problem is minor and should be quickly overcome. ≈ Проблема незначительная, и она должна быть быстро решена. of minor interest Syn: secondary
1., marginal
2) легкий, несерьезный, неопасный( о болезни, операции) His mother had to go to the hospital for minor surgery. ≈ Его мать легла в больницу на несложную операцию.
3) меньший;
младший;
относящийся к меньшинству minor league minor court minor planet
4) амер. неосновной, второй( об академической дисциплине)
5) а) муз. минорный б) муз. малый( об интервале) в) перен. грустный, минорный in a painfully minor mode ≈ в мучительном грустном настроении
6) лог. малый minor premiss, minor proposition ≈ малая посылка
2. сущ.
1) несовершеннолетний
2) (в школах мальчиков) младший брат;
младший из тезок, однофамильцев
3) муз. минор, минорный ключ
4) лог. меньшая посылка в силлогизме
5) амер. а) неосновная, непрофилирующая дисциплина( в университете, колледже) б) студент, занимающийся неосновной дисциплиной
6) (Minor) ист. францисканец, минорит несовершеннолетний, не достигший 18 лет младший из двух братьев или однофамильцев (учащихся в одной школе) (американизм) второстепенный, не основное предмет( в школе, колледже) (музыкальное) минорный ключ;
минор (математика) минор сокр. от minor term (религия) (историческое) минорит, францисканец незначительный;
второстепенный - * injury легкое ранение, небольшой ушиб - * repair(s) мелкая починка, мелкий ремонт - * part второстепенная роль - * differences незначительные разногласия - * worry /problem/ мелкое беспокойство - * poet второстепенный поэт - of * interest не представляющий большого интереса - * operation (медицина) местная операция - * action( военное) действия мелких подразделений, столкновение - * warfare( военное) локальная война - * court (юридическое) суд низшей инстанции - * offence( юридическое) мелкое правонарушение, проступок - * larceny( юридическое) мелкое хищение имущества - * suit (карточное) младшая масть (трефы, бубны - в бридже) - I have one * criticism у меня есть одно небольшое замечание меньший из двух;
младший из двух братьев или однофамильцев (учащихся в одной школе) (американизм) (студенческое) второстепенный - chemistry is my * subject химия - моя вторая специальность( музыкальное) минорный грустный, минорный - the conversation was pitched in a * key разговор был очень грустный (музыкальное) малый (об интервале) (специальное) малый - * term малая посылка (силлогизма) - * axis малая ось( редкое) несовершеннолетний (американизм) (студенческое) изучать в качестве второй специальности - to * in chemistry заниматься химией как вторым предметом minor второстепенный ~ второстепенный предмет ~ лог. меньшая посылка в силлогизме ~ меньший из двух;
младший из двух братьев (в школе), minor court суд низшей инстанции ~ меньший из двух ~ муз. минорный;
перен. грустный, минорный ~ муз. минорный ключ ~ младший ~ незначительный, второстепенный ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига ~ амер. непрофилирующий предмет (в университете, колледже) ~ несовершеннолетний ~ несовершеннолетний подросток ~ несущественный ~ (M.) ист. францисканец, минорит ~ меньший из двух;
младший из двух братьев (в школе), minor court суд низшей инстанции ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига

Большой англо-русский и русско-английский словарь > minor
7 minor

1. [ʹmaınə] n
1. несовершеннолетний, не достигший 18 лет

2. младший из двух братьев или однофамильцев ( учащихся в одной школе)

3. амер. второстепенный, не основной предмет (в школе, колледже)

4. муз. минорный ключ; минор

5. мат. минор

6. сокр. от minor term [см. minor II 5]

7. (Minor) рел. ист. минорит, францисканец
2. [ʹmaınə] a
1. незначительный; второстепенный

minor injury - лёгкое ранение, небольшой ушиб

minor repair(s) - мелкая починка, мелкий ремонт

minor part - второстепенная роль

minor differences - незначительные разногласия

minor worry /problem/ - мелкое беспокойство

minor poet [critic] - второстепенный поэт [критик]

of minor interest - не представляющий большого интереса

minor operation - мед. местная операция

minor action - воен. действия мелких подразделений, столкновение

minor warfare - воен. локальная война

minor court - юр. суд низшей инстанции

minor offence - юр. мелкое правонарушение, проступок

minor larceny - юр. мелкое хищение имущества

minor suit - карт. младшая масть (трефы, бубны - в бридже)

I have one minor criticism - у меня есть одно небольшое замечание

2. меньший из двух; младший из двух братьев или однофамильцев ( учащихся в одной школе)

3. амер. студ. второстепенный

chemistry is my minor subject - химия - моя вторая специальность

4. 1) муз. минорный

2) грустный, минорный

the conversation was pitched in a minor key - разговор был очень грустный

3) муз. малый ( об интервале)

5. спец. малый

minor term - малая посылка ( силлогизма)

minor axis - малая ось

6. редк. несовершеннолетний
3. [ʹmaınə] v амер. студ.
изучать в качестве второй специальности

to minor in chemistry - заниматься химией как вторым предметом

НБАРС > minor
8 minor

1. n несовершеннолетний, не достигший 18 лет

wayward minor — несовершеннолетний преступник

2. n младший из двух братьев или однофамильцев

minor key — младший ключ

minor canon — младший каноник

minor control field — младшее управляющее поле

3. n амер. второстепенный, не основной предмет

minor component — второстепенный компонент

minor character — второстепенный признак

minor property — второстепенный признак

minor highway — второстепенная дорога

minor factor — второстепенный фактор

4. n муз. минорный ключ; минор

E-flat minor — ми-бемоль минор

minor protein — минорный белок

G-sharp minor — соль-диез минор

minor base — минорное основание

G-flat minor — соль-бемоль минор

5. n мат. минор

B-flat minor — си-бемоль минор

D-flat minor — ре-бемоль минор

melodic minor — мелодический минор

parallel minor — одноименный минор

relative minor — параллельный минор

6. n рел. ист. минорит, францисканец

harmonic minor — гармонический минор

A-flat minor — ля-бемоль минор

F-sharp minor — фа-диез минор

C-sharp minor — до-диез минор

B minor — си минор

7. a незначительный; второстепенный

minor injury — лёгкое ранение, небольшой ушиб

minor repair — мелкая починка, мелкий ремонт

minor part — второстепенная роль

minor differences — незначительные разногласия

minor worry — мелкое беспокойство

minor poet — второстепенный поэт

of minor interest — не представляющий большого интереса

minor operation — местная операция

minor action — действия мелких подразделений, столкновение

minor warfare — локальная война

minor court — суд низшей инстанции

minor offence — мелкое правонарушение, проступок

minor larceny — мелкое хищение имущества

minor defective — имеющий незначительный дефект

minor obstacle — незначительное препятствие

minor damage — незначительное повреждение

minor progress — незначительный прогресс

minor threat — незначительная угроза

8. a меньший из двух; младший из двух братьев или однофамильцев

9. a грустный, минорный

the conversation was pitched in a minor key — разговор был очень грустный

minor scale — минорная гамма

minor chord — минорный аккорд

minor triad — минорное трезвучие

minor tonality — минорная тональность

10. a спец. малый

minor term — малая посылка

minor planet — малая планета

minor second — малая секунда

minor speed — малая скорость

ursa minor — малая медведица

minor seventh — малая септима

11. v амер. студ. изучать в качестве второй специальности

to minor in chemistry — заниматься химией как вторым предметом

Синонимический ряд:

1. child (adj.) adolescent; child; junior; slip; youth

2. lesser (adj.) casual; dinky; inconsiderable; inferior; insignificant; lesser; light; little; low; lower; minor-league; minute; petty; secondary; shoestring; slight; small; small-beer; smaller; small-fry; small-time; subordinate; trivial; under; unimportant

3. mediocre (adj.) mediocre; passable; second-rate

4. underage (adj.) underage

5. adolescent (noun) adolescent; child; teenager; youngster; youth

Антонимический ряд:

adult; first; greater; important; major

English-Russian base dictionary > minor
9 minor problem

1) Военный термин: небольшая проблема

2) Экономика: незначительная проблема

3) Реклама: второстепенная проблема, мелкая проблема

4) Макаров: мелкое беспокойство

Универсальный англо-русский словарь > minor problem
10 minor worry

Макаров: мелкое беспокойство

Универсальный англо-русский словарь > minor worry
11 niggle

['nɪg(ə)l]
1) Общая лексика: заниматься пустяками, крохоборствовать, мелочная претензия или жалоба, надоедать, обмануть, обманывать, одурачивать, одурачить, придираться по мелочам, приставать, пристать, размениваться на мелочи, возиться (с чем-л.)

2) Разговорное выражение: придирка, мелкое беспокойство (a trifling worry)

3) Устаревшее слово: ёрзать, не сидеть на месте

4) Сленг: мелочная жалоба, мелочная претензия

5) Табуированная лексика: совокупляться с женщиной

Универсальный англо-русский словарь > niggle
12 minor

['maɪnə] 1. прил.
1) незначительный, несущественный, второстепенный

She is known in Italy for a number of minor roles in films. — В Италии её знают по нескольким сыгранным ею второстепенным ролям.

The problem is minor and should be quickly overcome. — Проблема незначительная, и она должна быть быстро решена.

minor part — незначительная, меньшая, небольшая часть

minor point — мелочь, неважный момент

minor problem — мелкое беспокойство, мелкая проблема

minor repairs — косметический ремонт

- of minor interest

Syn:

secondary 1., marginal

2) лёгкий, несерьёзный, неопасный (о болезни, операции)

His mother had to go to the hospital for minor surgery. — Его мать легла в больницу на несложную операцию.

3) меньший; младший; относящийся к меньшинству

- minor league
- minor court
- minor planet
4) амер. неосновной, непрофилирующий ( об академической дисциплине)

5)

а) муз. минорный

б) муз. малый ( об интервале)

в) грустный, минорный

in a painfully minor mode — в мучительно грустном настроении

6) лог. малый

minor premiss, minor proposition — малая посылка

7) брит.; уст. младший ( из двух братьев)

Smith minor — Смит младший

Syn:

young 1. 4), junior 1. 1) а)
2. сущ.
1) несовершеннолетний

2) муз. минор, минорный ключ

harmonic minor — гармонический минор

melodic minor — мелодический минор

natural minor — натуральный минор

3) лог. меньшая посылка в силлогизме

4) амер.

а) неосновная, непрофилирующая дисциплина (в университете, колледже)

б) студент, занимающийся неосновной дисциплиной

5) ( Minor) ист. францисканец, минорит

Англо-русский современный словарь > minor
13 problem

['prɔbləm] 1. сущ.
1) проблема; вопрос; задача

acute / major / pressing problem — насущная, острая проблема

insoluble / insurmountable problem — непреодолимая, неразрешимая проблема

complicated / involved / knotty / thornyproblem — запутанный вопрос, сложная проблема

delicate / ticklishproblem — тонкий, деликатный, щекотливый вопрос

minor / pettyproblem — мелкое беспокойство, мелкая проблема

psychological problem — психологическая проблема

social problem — проблема социального характера

perennial problem — исконная, постоянная, вечная проблема

to bring up / pose / raise a problem — поставить задачу, проблему (перед кем-л.)

to resolve / settle / solve a problem — решить вопрос, проблему

The main problem is unemployment. — Основная проблема - это безработица.

I do not have a simple solution to the drug problem. — У меня нет простого решения проблемы наркотиков.

Syn:

puzzle

2)

а) сложная ситуация; трудный случай

б) трудность, затруднение, осложнение

weight problem — проблема с весом

He has a drink problem. — У него проблемы с алкоголем.

3) математическая задача; шахматная задача

difficult problem — трудная задача

easy / simple problem — простая, несложная задача

to address / tackle a problem — взяться за решение задачи
2. прил.
1) проблемный

problem novel — проблемный роман

2) трудный, вызывающий трудности, проблемы

problem child — трудный ребёнок

problem person — человек с трудным характером

Англо-русский современный словарь > problem

См. также в других словарях:

ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
Землевладение в Западной Европе и России — (статистика). Землевладение во Франции. Все количество подлежащих обложению земель страны равнялось (по исследованию 1882 г.) 62,8 млн. гектаров (гектар несколько более 1/10 дес.), а именно: | 1) у общин | 4,6 млн … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
РИМ — 1. (Roma) столица Италии, политич., финанс. и культурный центр, крупнейший в Италии транспортный узел, центр междунар. туризма. В пределах города находится гос во Ватикан. 2514,2 т. ж. (1965). 1/3 нас. Р. рабочие и ремесленники, много чиновников… … Советская историческая энциклопедия
Венгрия в IX —XIII вв. — Венгерское государство возникло на территории, населённой славянами, и неестественный строй оказал большое влияние на жизнь венгерских племён. В конце X начале XI вв. сложилось Венгерское раннефеодальное государство с сильной центральной властью … Всемирная история. Энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Рим Древний — (лат. Roma), город, возникший (согласно античному преданию, в 754/753 до н. э.) из группы поселений, к середине 3 в. до н. э. подчинивший себе весь Апеннинский полуостров; в дальнейшем ‒ средиземноморская держава, включавшая западную и юго… … Большая советская энциклопедия
Рим — I Древний (лат. Roma), город, возникший (согласно античному преданию, в 754/753 до н. э.) из группы поселений, к середине 3 в. до н. э. подчинивший себе весь Апеннинский полуостров; в дальнейшем средиземноморская держава, включавшая… … Большая советская энциклопедия
Отряд Пастушковые (Ralli, или Ralliformes) — К отряду пастушковых относятся птицы мелких и средних размеров с более или менее сжатым с боков туловищем, средней длины шеей, короткими тупыми крыльями и с очень коротким хвостом. Ноги умеренной длины, пальцы очень длинные. Плавательные … Биологическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

мелкое беспокойство

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

мелкое беспокойство

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: